26 сентября 2011

Язык понятный всем

Издание: Газета «На Невском»
Дата: 26.09.2011

Фонд «Музыкальный Олимп» представляет публике одного из выдающихся пианистов современности обладателя двух премий «Гремми»
 
«Классика – это тот язык, на котором я люблю и умею разговаривать» - говорит Андраш Шифф.
 
Британский пианист венгерского происхождения считается одним из лучших интерпретаторов Бетховена. Любители музыки оценят исполнение им Моцарта и Баха.
 
Много наград получил пианист и на международных конкурсах, в том числе и на конкурсе Чайковского. Однако как признавался Шифф в одном из интервью музыкальные состязания, никогда не были для него особенно привлекательными. «Музыка не спорт, ее нельзя измерить в секундах, метрах или килограммах. Музыка очень зависима от вкусов, кому-то что-то нравится, кому-то нет». Андраш Шифф начал играть на рояле пять лет. Он подходил к инструменту и пытался по памяти подобрать мелодии, которые он слышал по радио или на пластинках. Потом была учеба в музыкальной школе и консерватории. Начались зарубежные гастроли. Не смотря на то, что именно в США происходило его становление как музыканта, Шифф решил покинуть Америку, встретив свою будущую жену скрипачку Юуко Шивокаву, которая жила в Зальцбурге.
 
После такого жизненного и музыкального путешествия Андраш Шифф с легкостью говорит на шести языках. В том числе и на Русском. Русский он изучал в школе, разговаривал без переводчика на конкурсе Чайковского, читал в подлинниках Толстого и Достоевского. Но, видимо, всем языкам, как говорит сам Шифф он предпочитает язык классики.
 
Петербургская публика сможет убедиться в этом на предстоящем выступлении маэстро. В программе фортепианные сонаты Бетховена, Бартока, Яначека и Шуберта.